sábado, 3 de abril de 2010

Higher (Creed)	Mais Alto

When dreaming I'm guided through another world	Quando sonho sou guiado para um outro mundo
Time and time again	Várias e várias vezes
At sunrise I fight to stay asleep	No amanhecer eu luto para continuar dormindo
'Cause I don't want to leave the comfort of this place	Porque eu não quero deixar o conforto desse lugar
'Cause there's a hunger, a longing to escape	Porque existe um faminto, querendo escapar
From the life I live when I'm awake	Da vida que eu vivo quando estou acordado

So let's go there	Então vamos lá
Let's make our escape	Vamos fazer nossa fuga
Come on, let's go there	Venha, vamos lá
Let's ask can we stay	Vamos perguntar se podemos ficar

Can you take me higher?	Você pode me levar mais alto?
To a place where blind men see	Para um lugar onde os cegos vêem?
Can you take me higher?	Você pode me levar mais alto?
To a place with golden streets	Para um lugar com ruas de ouro?

Although I would like our world to change	Apesar disso eu gostaria que nosso mundo mudasse
It helps me to appreciate	Isso me ajuda a apreciar
Those nights and those dreams	Aquelas noites e aqueles sonhos
But, my friend, I'd sacrifice all those nights	Mas, meu amigo, eu sacrificaria todas aquelas noites
If I could make the Earth and my dreams the same	Se eu pudesse fazer da Terra e dos meus sonhos os mesmos
The only difference is	A única diferença é
To let love replace all our hate	Deixar o amor substituir todo o nosso ódio

So let's go there	Então vamos lá
Let's make our escape	Vamos fazer nossa fuga
Come on, let's go there	Venha, vamos lá
Let's ask can we stay	Vamos perguntar se podemos ficar

Can you take me higher?	Você pode me levar mais alto?
To a place where blind men see	Para um lugar onde os cegos vêem?
Can you take me higher?	Você pode me levar mais alto?
To a place with golden streets	Para um lugar com ruas de ouro?

So let's go there	Então vamos lá
let's go there	Vamos fazer nossa fuga
Come on, let's go there	Venha, vamos lá
Let's ask can we stay	Vamos perguntar se podemos ficar

On high I feel like I'm alive for the very first time	Nas alturas eu sinto como se vivesse pela primeira vez
Set up high I'm strong enough to take these dreams	Ainda alto eu sou forte o bastante para pegar esses sonhos
And make them mine	E torná-los meus

Set up high I'm strong enough to take these dreams	Ainda alto eu sou forte o bastante para pegar esses sonhos
And make them mine	E torná-los meus

Can you take me higher?	Você pode me levar mais alto?
To a place where blind men see	Para um lugar onde os cegos vêem?
Can you take me higher?	Você pode me levar mais alto?
To a place with golden streets	Para um lugar com ruas de ouro?
	Retirado de :http://letras.terra.com.br/creed/9084/traducao.html foto: ju

Eduardo E Mônica

Legião Urbana

Composição: Renato Russo

Quem um dia irá dizer
Que existe razão
Nas coisas feitas pelo coração?
E quem irá dizer
Que não existe razão?

Eduardo abriu os olhos, mas não quis se levantar
Ficou deitado e viu que horas eram
Enquanto Mônica tomava um conhaque
No outro canto da cidade, como eles disseram...

Eduardo e Mônica um dia se encontraram sem querer
E conversaram muito mesmo pra tentar se conhecer...
Um carinha do cursinho do Eduardo que disse:
"Tem uma festa legal, e a gente quer se divertir"

Festa estranha, com gente esquisita
"Eu não 'to' legal, não agüento mais birita"
E a Mônica riu, e quis saber um pouco mais
Sobre o boyzinho que tentava impressionar
E o Eduardo, meio tonto, só pensava em ir pra casa
"É quase duas, eu vou me ferrar..."

Eduardo e Mônica trocaram telefone
Depois telefonaram e decidiram se encontrar
O Eduardo sugeriu uma lanchonete,
Mas a Mônica queria ver o filme do Godard

Se encontraram então no parque da cidade
A Mônica de moto e o Eduardo de camêlo
O Eduardo achou estranho, e melhor não comentar
Mas a menina tinha tinta no cabelo

Eduardo e Mônica era nada parecidos
Ela era de Leão e ele tinha dezesseis
Ela fazia Medicina e falava alemão
E ele ainda nas aulinhas de inglês

Ela gostava do Bandeira e do Bauhaus
De Van Gogh e dos Mutantes, de Caetano e de Rimbaud
E o Eduardo gostava de novela
E jogava futebol-de-botão com seu avô

Ela falava coisas sobre o Planalto Central
Também magia e meditação
E o Eduardo ainda tava no esquema "escola, cinema
clube, televisão".

E mesmo com tudo diferente, veio mesmo, de repente
Uma vontade de se ver
E os dois se encontravam todo dia
E a vontade crescia, como tinha de ser...

Eduardo e Mônica fizeram natação, fotografia
Teatro, artesanato, e foram viajar
A Mônica explicava pro Eduardo
Coisas sobre o céu, a terra, a água e o ar...

Ele aprendeu a beber, deixou o cabelo crescer
E decidiu trabalhar
E ela se formou no mesmo mês
Que ele passou no vestibular

E os dois comemoraram juntos
E também brigaram juntos, muitas vezes depois
E todo mundo diz que ele completa ela
E vice-versa, que nem feijão com arroz

Construíram uma casa há uns dois anos atrás
Mais ou menos quando os gêmeos vieram
Batalharam grana, seguraram legal
A barra mais pesada que tiveram

Eduardo e Mônica voltaram pra Brasília
E a nossa amizade dá saudade no verão
Só que nessas férias, não vão viajar
Porque o filhinho do Eduardo tá de recuperação
Ah! Ahan!

E quem um dia irá dizer Que existe razão Nas coisas feitas pelo coração? E quem irá dizer Que não existe razão!

Retirado de: http://letras.terra.com.br/legiao-urbana/22497/

segunda-feira, 25 de janeiro de 2010

Toca Um Samba Aí

Inimigos da HP

Composição: Sérgio Moreira

Meu amor foi embora
Por isso não tava legal
Os meus amigos só queriam
Levantar o meu astral
Bola pra frente
Cabeça erguida
Tudo bem isso é normal
Um desamor não pode ser fatal
Mãe
Eu vou no show do Inimigos, mãe
Não quero mais saber de nada não
Sei que nem tudo é desilusão
Mãe
Eu vou no show do Inimigos, mãe
Não quero mais saber de nada não
Só quero paz e amor no coração

Toca um samba aí que eu vou me apaixonar
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então eu vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
Toca um samba aí que eu vou me apaixonar
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar
A deprê então e vou jogar pra lá
Hoje eu só quero é beijar, beijar, beijar...Você
Lalaiá Lalauê
Eu vou beijar você
Lalaiá Lalauê
Eu vou beijar você

sábado, 23 de janeiro de 2010

I'm Yours

Jason Mraz

Composição: Jason Mraz

Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm trying to get back

Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love

Listen to the music of the moment maybe sing with me
I like peaceful melody
It's your God-forsaken right to be loved love loved love
loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
My breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed

I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
It cannot wait, I'm yours
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours

Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!

Retirado de: http://letras.terra.com.br/jason-mraz/1408813/

País Tropical

Jorge Ben Jor

Composição: Jorge Ben Jor / Wilson Simonal

Moro num país tropical, abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)

Tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga
Chamada Tereza

Sambaby
Sambaby

Sou um menino de mentalidade mediana
Pois é, mas assim mesmo sou feliz da vida
Pois eu não devo nada a ninguém
Pois é, pois eu sou feliz
Muito feliz comigo mesmo

Moro num país tropical, abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro (em fevereiro)
Tem carnaval (tem carnaval)

Tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo
Tenho uma nêga
Chamada Tereza

Sambaby
Sambaby

Eu posso não ser um band leader
Pois é, mas assim mesmo lá em casa
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
Pois é, essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais e da alegria

Sou Flamê
Tê uma nê
Chamá Terê
Sou Flamê
Tê uma nê
Chamá Terê

Do meu Brasil

Sou Flamengo
E tenho uma nêga
Chamada Tereza
Sou Flamengo
E tenho uma nêga
Chamada Tereza

Retirado de: http://letras.terra.com.br/jorge-ben-jor/46647/

"Era uma vez duas pulguinhas que passaram a vida inteira economizando e compraram um cachorro só pra elas..."

Mario Quintana

sábado, 3 de abril de 2010

Mais Alto